მშობლიური და საყვარელი
ითვლება, რომ ბავშვის დედის მიერ ნათქვამი ენაა და მისთვის მშობლიურია (ამიტომაც დედა ეწოდება). იგი შეიწოვება დედის რძით და ხდება "კოდი" - მომავალში მასზე, როგორც ამბობენ, იფიქრებს. თუ დედა და მამა იგივე ენაზე საუბრობენ, ის მხოლოდ აფიქსირებს სიტუაციას. თუ მამა სხვა ენაა, მაშინ ბავშვი ბილინგვიზმური ატმოსფეროში (ან ბილინგვიზმი) შედის. ეს ასევე შესანიშნავია. იმიტომ, რომ თუ თქვენ დაიცვას გარკვეული წესები, ბავშვი შეისწავლის ორივე ენა ადრეული ბავშვობიდან. მთავარი პირობა: მშობლები უნდა დაიცვან თითოეული კონკრეტული ენა, ანუ, დედა რუსულად საუბრობს რუსულად და მამა - უკრაინულ ენაზე (ინგლისური, ფრანგული, გერმანული და ა.შ.). ეს ხელს უწყობს ბავშვს ჰოჯოპედისგან თავის თავზე, და დარწმუნებული უნდა იყოს, რომ როგორც კი ის ლაპარაკობს, ის "მარგალიტებს" ორ ენაზე გამოყოფს და არ გაურბის მათ. თუმცა, მომზადდება მომდევნო ნიუანსებისთვის: ფსიქოლოგები აცხადებენ, რომ ბილინგვურ ოჯახებში განვითარებული ბავშვები შემდეგ დაიწყებენ საუბარს - კრახებს უფრო მეტი დრო სჭირდებათ, რომ გაიგონ "ორმაგი" ოდენობის ინფორმაციის, პროცესის, ანალიზის, თვითონ დაიჯონ. შიში, ისევე როგორც მეორე ენაზე სწავლის გადადება არ არის, რადგან მხოლოდ ადრეულ ასაკში ბავშვთა ტვინი პლასტიკურია (წელიწადში ტვინი 70% -ით ვითარდება, დანარჩენი 20 წლამდე 4 წელია და დანარჩენი მხოლოდ 10% სიცოცხლე!) წელიწადში მინიმალური ძალისხმევით.
ენა ან მოვა?
თანამედროვე უკრაინელი ოჯახი კიდევ ერთი ინციდენტის წინაშე დგას: ოჯახში რუსულ ენაზე საუბრობს და ბავშვისთვის ეს ენა არის მშობლიური და როგორც კი ის ხანდაზმულს იღებს და სოციალურ გარემოში (საბავშვო ბაღი, სკოლა) იღებს, აღმოჩნდება, რომ მან უნდა იცოდეს მეტი და უკრაინული ენა. პრობლემა ისაა, რომ "რუსულად იფიქრეთ", ბავშვს არ შეუძლია ადაპტირება უკრაინულენოვან გარემოში, რომელიც უარყოფითად იმოქმედებს ასეთ ასპექტებზე, მაგალითად, სასკოლო შესრულებაზე, გაგება, გაურკვევლობა, მდგრადობა და სიმტკიცე როგორ თავიდან იქნას აცილებული ეს პირველ რიგში, მიიღოს, რომ, მიუხედავად იმისა, თუ როგორ დაიცვას ბავშვი მეორე ენაზე, მან უნდა დაიცვას უკრაინული ენა და ეს მართლაც სწორი და ჯანსაღი. - უკრაინაში ვცხოვრობთ, ნიშნავს, უნდა იცოდეს ქვეყნის ენა და ისტორია. მეორე მხრივ, თუ ბავშვი აკვანი უკრავს, მას არ ექნება ფსიქოლოგიური ბლოკი მის წინ, მას არ აღიქვამს, როგორც "განსხვავებული", უცხო ენა და ინფუზია სოციალურ გარემოში არ იქნება სტრესული . და მესამე, როგორც უკვე ვთქვით, უფრო მეტი ბავშვი გაიგებს, მდიდარი და ფართო იქნება მისი ჰორიზონტები. რატომ ზღუდავს ეს? მხოლოდ ერთი ენის ცოდნა, ის მუდმივად ემუქრება არჩევანის პრობლემას და მას ამის გაკეთება არ სურს საკუთარი ნებით, არამედ დაემორჩილოს გარემოებებს. ეს ეხება არჩევანის სკოლაში და უმაღლესი განათლება, მომავალში - და მუშაობა. დარწმუნებული ვიყავით, რომ ორივე ენა გვჭირდებოდა? დავიწყოთ სწავლა. ეს არის მხოლოდ ამის გაკეთება სწორად და ორგანულად.
როგორ უნდა ვისაუბრო?
სიტუაცია გამარტივებულია, თუ ერთ-ერთი მოზარდი უკრაინას კარგად ლაპარაკობს. სხვათა შორის, ეს შეიძლება იყოს ბებია. მთავარია ბავშვისთვის ხშირად მისი ნახვა. შემდეგ ის არა მარტო შეუძლებელი იქნება მისი თანდასწრებით, არამედ ისიც აღიქვამს იმ ენაზე, რომელშიც ის საუბრობს. თუ გადაწყვეტთ ბავშვის ძიებას ბავშვისთვის, აირჩიეთ უკრაინულენოვანი, ეს კარგი შედეგიც მოაქვს. უფრო უკეთესი ვარიანტია, რომელშიც ერთ-ერთი მშობელი უკრაინულ ენაზე ლაპარაკობს. მართალია, ხანდახან ძნელია, რადგან აქ უკვე ზრდასრული მოუწევს კარგად აღადგინოს. გარდა ამისა, ოჯახში კომუნიკაციის მთელი მიკროკლიმატი შეიცვლება. მაგრამ შიდა permutations დროებითია, თქვენ სწრაფად შეეგუება ახალ ძალებს ოჯახში, და ეფექტი იქნება განსაცვიფრებელი დროში. ეს მოხდება, რომ მშობლები ბედნიერები გახდებიან, მაგრამ შეუძლებელია მუდმივად განაწილება ენით. რა უნდა გავაკეთოთ ამ სიტუაციაში? დაელაპარაკეთ ბავშვს რუსულ და უკრაინულ ენებზე. გახსოვდეთ მნიშვნელოვანი ნიუანსი: ბავშვი ამ ენის შეცვლას მუდმივად უნდა ახსნა. ასე რომ, ბავშვს ვუთხრა ცხოველების შესახებ, ვთქვათ, რომ სახელად მხეცი რუსულად და შემდეგ დააკონკრეტებ: "ახლა მე გეტყვი, რომ ის უკრაინას ეწოდება" - დაასახელა. ამრიგად, ბავშვს მისცემს თავის პატარა ხელმძღვანელად შერწყმის ენებს, რადგან უკრაინამდე გადასვლამდე ყოველ ჯერზე გაფრთხილებთ. და ბავშვი გაიგებს, რომ მათ შორის განსხვავებაა.
და მღერიან ბავშვს უკრაინული სალუნები. წაიკითხეთ წიგნები უკრაინში, ვუთხრა ზღაპრებს. როგორც ჩანს, ბავშვი არ მესმის არაფერი, მაგრამ ეს არ არის. ყველაფერი ქვეკორტშია დაწერილი და ყველაფერი დროულად უნდა იქნას გამოყენებული. თუ არ იცნობთ უკრაინას, ამ შემთხვევაში არ დაიდარდოთ. ახლა დიდი რაოდენობით აუდიო ჩანაწერები უკრაინულ ენაზე ზღაპრებსა და სიმღერებს შორის. ნათელი და მელოდიური, ალბათ, თქვენი ბავშვი. ორგანიზება გაუწიოს უკრაინულ გამოსვლაში ამგვარი immersion- ის სხდომებს, ის არა მარტო ბავშვის ცოდნის ბარგის გამდიდრებას, არამედ მისთვის შესანიშნავი განვითარებასაც გახდება - იცნობს უკრაინულ კულტურას, მენტალიტეტსა და ისტორიას. შეეცადეთ უზრუნველყოთ, რომ თქვენს გარემოში უკრაინელი სიტყვები გამოდის. ალბათ, ესენი არიან მეგობრების ოჯახი, კოლეგები, moms, რომელთანაც თქვენ შეხვდა სასეირნოდ. უპირატესობა იქნება ყველასთვის: თქვენი პატარა უკრაინელი უკრაინის გამოსვლაში შეუერთდება და ბავშვიდან ბავშვი წავალ რუსულს, რომლის მატარებელიც შენ ხარ. არ დაგვავიწყდეს, რომ ჩვენს შვილებს აქვთ უნიკალური შანსი, რომ გახდეს ნამდვილი პოლიგლოტები დაბადებიდან. შემდეგ სწავლა და სხვა (უცხო ენა) ენებს მისთვის ადვილად მიეცემა.
ფრთხილად, არასწორი სიტყვით!
ხანდახან უმჯობესია ჩუმად დარჩეს, ვიდრე რაღაც არასწორია. სხვა ენაზე სწავლის ყველაზე დამღუპველია ის, რომ მასთან უყურადღებო დამოკიდებულებაა. მნიშვნელოვანია, რომ უკრაინელი სიტყვა, რომელიც თქვენს ბავშვს მოისმენს, არის ლიტერატურული, ლიტერატურული. ეს არ იყო ნიჟნი ნოვგოროდის ფრანგთან ნაზავი. არასრულწლოვანი ორი ყველაზე ლამაზი ენაა, ასევე, ბავშვის განვითარების განადგურების გარდა, ასევე საზიანოა, რადგან ძნელია აღმოფხვრას არასრულყოფილი ინფორმაცია ადრეულ ასაკში.