Რომანის რომანები შესახებ შოტლანდიურ

როდესაც ახალგაზრდა ხართ, ძალა, ენერგია და მრავალფეროვანი სურვილები ხართ, მაშინ ცოცხალია ავანტიურისტური აღნიშვნა: გისურვებთ სიცოცხლეს სრულიად მოგზაურობის, სიყვარულისა და მცდელობისთვის, ცდილობენ და ცდილობენ იპოვონ მიზეზი თქვენთვის და შეცდომით ... დიახ, საინტერესო და ცნობისმოყვარე და, რაც მთავარია - თავისუფალი ქალბატონი, რა იყო მე, თარჯიმანი პროფესიით, როცა შანსი მქონდა შოტლანდიაში მუშაობა.
მე არ ვიცი არაფერი ამ ქვეყნის შესახებ , გარდა იმისა, რომ ეს არის ერთადერთი ცივილიზებული ადგილი დედამიწაზე, სადაც მამაკაცები კალთები აცვიათ. და ისინი მოუწოდა kilt. ეს ფაქტი ყოველთვის გამაღიზიანებელი იყო, მაგრამ ვერ წარმომიდგენია, რომ სახეზე ვიყავი კაცი კალთებზე. კერძოდ, ასეთ ქმარს აირჩევს. დიახ, მე ვუთხარი მშვიდობას ჩემს თავისუფლებასთან და შოტლანდიელზე და დიდ სიყვარულზე. მაგრამ ვინ იფიქრებდა, რომ იქ იყო, შორეულ სამყაროში, რომ შევხვდი ჩემს საყვარელ რობერტს? მაგრამ მან ფირმა განზრახული არ გაართულა თავისი ცხოვრების ყველა სახის ინტრიგები.
წარმოიდგინეთ: ნოემბერი, კვირა. უსიამოვნო წვიმაა დაცემა. არ არის საჭირო ჩქარობს. მე, ჩვევა გარეთ, გადაწყვიტა ფეხით ჩემი საყვარელი კაფე და წაიკითხეთ გაზეთის ჭიქა ძლიერი ყავა. მე ამ unhurried promenade ყოველ კვირას ... ლამაზი გოგონა იჯდა ფანჯარა ამ კაფე და sipped ფორთოხლის წვენი thoughtfully მეშვეობით ჩალის.

მას ჰქონდა მოშორებული სახე , მაგრამ ის ძალიან ლამაზი იყო ჩემთვის: მისი შთამბეჭდავი პოზა, გრძელი ფუმფულა თმა, თხელი თითები ... განსაკუთრებით არ უნდოდა იმედისმომცემი, კვლავ მაგიდაზე დაჯდა. ჩვენ გაცვალეს მივესალმოთ და მაშინვე მივხვდი, რომ ის არ იყო სკოტი. თუმცა, მე არ იყო გაჭირვებული. ეს არის დიდი შესაძლებლობა, ისწავლოს სხვა ქვეყნის შესახებ. ვიყავი ძალიან საინტერესო, რომ გაეცნო Scotsman: სხვა მენტალიტეტი, სხვა კულტურა. მაგრამ იმავდროულად, მიუხედავად იმისა, რომ რობერტ ძალიან მომეწონა ჩემთვის, მეგონა, რომ ყველაფერს მე პირადად ვგრძნობდი, რადგან კიევში მყავს მეგობარი, რომელიც აქტიურად მიმიწვია მეუღლეს. მაგრამ მე არ ვიჩქარებდი ... რობერტთან კომუნიკაცია დაუყოვნებლივ აყენებდი ტონს, გამონაკლისს და უგუნურებას. თავდაპირველად მან მორჩილად დათანხმდა ასეთი წესები და გახდა ჩემი მეგზური, თანამგზავრი, თანამგზავრი, რომელსაც არ ტვირთი, მაგრამ ამავე დროს მან ბევრ რამეს უთხრა თავისი ქვეყნის შესახებ. და რაც მთავარია - ყოველგვარი tediousness და edification გარეშე.

მე განზრახ არ გამოიქცეოდა რამეზე. მეშინოდა, რომ შეშინებულიყო ბედნიერება, რომელიც მოვიდა ჩემთან. აზიასა და მე ვნახე სამყაროს გახსნა. ეს იყო საოცარი, რომ ჩვენ გვყავს იმდენად საერთო, მიუხედავად იმისა, რომ ის არის უკრაინა, ქვეყანა აბსოლუტურად უცნობი ჩემთვის. მაგრამ უკვე იმედი მაქვს, რომ ერთ დღეს ვიწრო ხრეშჩატიკას, მიდიხარ კიევ-პეჩერსკის ლავრას და იქნებ იქ გათხოვდნენ. ასე შემდეგ მოხდა. და მაშინ მე გაცნობა მისი საყვარელი ედინბურგის - უძველესი, ლამაზი ქალაქი, ყოფილი რეზიდენცია ადგილობრივი მეფეების. ასისთან ერთად დავინახე ჩემი ქალაქი: Holyroodhouse Palace (ჯვრის სახლი), სადაც მერი სტიუარტი ცხოვრობდა და სადაც საშინელი მოჩვენებები ცხოვრობენ, ართურ ტახტი არის ედინბურგის ყველაზე მაღალი გორა, Royal Mile არის უძველესი აქ ქუჩა.

რობერტთან რომ არ ყოფილიყო, ამ ქვეყანაში, ამ ქალაქში, არასდროს არ მივიღებდი კომფორტულად. ჰოლდინგი ხელში, ჩვენ გადაურჩა უსასრულოდ ქუჩებში და უკან ქუჩებში ედინბურგის. მან წაიკითხა თავისი ცნობილი თანამემამულეების ლექსები და სახელი რობერტ ბერნსი. პარკში სკამზე იჯდა, მათ ბნელი ალეკი მხიარული სახელით "ვიჰავი" - დაბალ ალკოჰოლური ლუდი სვამდნენ. მე ხშირად მივხვდი მას სრულიად სულელი, მისი აზრით, თხოვნა, რომ რაღაცნაირად მოვიდოდა ჩამოსვლის თარიღი. ამ მოთხოვნით რობერტი ძალიან შეურაცხყოფილი იყო. მან არ მესმის, რატომ მქონდა ასეთი სახალისო ტრადიციული შოტლანდიური მამაკაცის სარჩელი. რა არ უნდა გააკეთო ქალისთვის, რომ სიყვარული ხარ გახსოვდეს? ჩემი გამოსვლის წინ, მის წინ, მე გადავწყვიტე, რომ ლამაზად შემოგვთავაზო და ამავე დროს შევთავაზო ხელი და გული.

მე ვიცი, რომ ეს იყო ნაჩქარევი გადაწყვეტილება, მაგრამ, როგორც ამბობენ, თქვენ: ნადირობა ძლიერია, ვიდრე bondage! მე მოწვეული ვიყავი რესტორანში, სადაც "ცოცხალი" მუსიკა, უფრო სწორად, ჩრდილოეთ შოტლანდიის ჩანთები და, სადაც ყველაზე პოპულარული ეროვნული კერძი მსახურობდა, არის haggis: ram- ის ნაწიბუროვანი ერთად giblets. მე ვიცი, ასია განაცვიფრა, რომ, თქვენი აზრით, ჟღერს, არა ძალიან აპეტიტი, მაგრამ რამდენად გემრიელია! ჩემი საყვარელი, ძალიან, დაფასებული!
რობერტთან არასდროს დამავიწყდება ჩემი გამოჩენა. ყველა პატივი პატივი მიაგეს. ჩამონტაჟებული kilt, აღმოჩნდება, დაეყრდნო tweed ქურთუკი, ჩაქსოვილი წინდები, იღებს, და Hips - ტყავის spore - purse ჩამოკიდებული ხანგრძლივი strap. ამ ყველაფერში, ჩემი რობერტი ჩაცმული, და, მე გეტყვით, მე ძალიან დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მისი სახის. არაფერი სასაცილო ან სასაცილოა!

პირიქით, ძალიან ელეგანტური!
არ ვიცი, მაშინ ან ადრე ვიგრძენი, რომ რობერტთან არ ვიყავი გულგრილი. მაგრამ ჩვენ ერთად გაატარა ამდენი დრო, ის ასე ლამაზად ჩანდა! ყოველ შემთხვევაში, როდესაც რობ, გაჭირვებული, squeezed თავის თავს: "თქვენ არ მინდა ცოლად ჩემთვის? ", მივხვდი, რომ არ შემიძლია უარი თქვა. მე ვფიქრობ, რომ ეს იყო ედინბურგი, რომელიც ჩვენ "უყვარდა". და არა გარეშე მიზეზი ეწოდება ყველაზე იდუმალი და საიდუმლო ქალაქი დედამიწაზე. შემდეგ მე ვუთხარი, რომ რობერტი კიევში წავიდა, რომ მის მშობლებს გააცნოს და იქ გათხოვდეს. უფრო მეტიც, ჩემი კონტრაქტი ამოიწურა.
ბუნებრივია, მე სიამოვნებით შევთანხმდით: პირველ რიგში, ასასი პასუხობდა ჩემს სანაცვლოდ და მეორეც, ძალიან მინდოდა უკრაინაში ჩასვლა. ეს იყო ბედნიერი დრო ჩვენთვის. იმ საღამოს, სხვათა შორის, ასია პირველად ღამით ჩემთან ერთად დარჩა და დილით მე შევსულიყავი ტიპიური შოტლანდიური საუზმე: შვრია და ორაგული. ის გაკვირვებული იყო ისეთი პროდუქტების კომბინაციაში და მხიარულად დაჰპირდა, რომ ჩემთან ერთად დამუშავებულიყო ბორში და ვარენიკი ალუბალით. მივხვდი, რომ სხვადასხვა კულტურაში ვიზრდებოდით და ორივე ჩვენგანი დაინტერესდა ერთმანეთის შესახებ ახალი რაღაცის შესახებ.

მდე პატარა დეტალურად.
მაგალითად, აზია გაოცებული იყო იმ ფაქტით, რომ მწვანილი მაკრატებლებმა შეწყვიტე. მან გაიცინა ჩვენი ეროვნული კერძების სახელები: ქათმის სუპი "კოკა-სახეები", კარტოფილის სალათი კალმახი - "ჩაკვრა-გასროლი", ხორცის - "სტოვიზი". მე ასევე მომეწონა, თუ როგორ ემსახურება ის, რომ იგი ბოშზე ზრუნავს: თქვენ უნდა გააკეთოთ ამდენი ოპერაცია, მაგრამ რამდენად გემრიელია! დიახ, იმ დროს, კიევიდან გასვლის წინ, ჩვენთვის და რობერტისთვის ერთგვარი საქორწილო იყო, ერთმანეთის აღიარების პერიოდი რეალურად. ჩვენ სიყვარულში ვიყავით, მაგრამ ჩვენ ვცდილობთ, რომ არ დავკარგოთ ჩვენი თავი, რადგან ვიცოდით: ვნება სწრაფად გაბრწყინდება, სიახლის დღესასწაული და შემდეგ ჩვენ ყოველდღიური ცხოვრების, ყოველდღიურ ცხოვრებას უნდა მივიღოთ. უნდა აღინიშნოს, რომ ჩემი ექსტრაქცია აბსოლუტურად შეესაბამება რობერტის პრაქტიკულობას. მე მომეწონა მისი საიმედოობა და სიამაყე, რაციონალიზმი და უსაზღვრო სინდისი ჩემთვის. ... და მაშინ იყო ზარის მშობლები, რომლებიც ფაქტიურად dumbfounded მათ. "დედა, მამა, მოემზადე!" მე ვარ groom ერთად. მხოლოდ ის ჩემი skirt!